Dean always complains about how disgusting it is but can't help but smile a tiny bit when Sam does it because it's one of the few things Sam has done since he was little and never grew out of.
That and picking his nose.
Thank God he grew out of the part where he would eat it.
Even Dean thought that was kind of gross.